Was willst du heute tun?
Ich weiß nicht.
Dieses Spiel wird langsam langweilig.
Ja.
Ich frage mich, wann Mamas Besuch wieder geht.
Sie sollen endlich heimgehen.
Ja, ich weiß.
Was ist da los?
Ich sah eine Puppe den Weg entlanglaufen.
Eine sehr große Puppe.
Irgendwie ist das kein gutes Zeichen.
Mama!
Fräulein Ann!
-Ich verstehe, aber... -Es ist wichtig.
-Ja, aber... -Mama!
Ann! Habe ich dir nicht beigebracht, anzuklopfen?
Und wie man Gäste begrüßt?
Willkommen.
-Verzeihung, Mutter. -Meine Güte.
Sehr gut.
Also, was ist?
Hast du noch ein seltsames Insekt gefunden?
-Ich will es nicht sehen, okay? -Es ist kein Insekt!
Ich habe eine Puppe gesehen!
Eine Puppe?
Gnädige Frau.
Sie ist da.
Oh, die AKORA! Das ist heute, nicht wahr?
Führen Sie sie herein.
-Ja, gnädige Frau. -Moment mal.
Es tut mir sehr leid, aber wir müssen das verschieben.
Moment, was haben Sie mit diesem Herrenhaus vor?
Sie kommt nicht allein zurecht. Deshalb haben wir angeboten...
Kommen Sie ein anderes Mal wieder.
Warten Sie!
Ann.
Sei ein braves Mädchen.
Danke fürs Warten.
Danke, dass Sie den weiten Weg gekommen sind.
Kein Problem.
Sie kann reden.
Für meine Aufträge nehme ich jede Reise in Kauf.
AKORA...
Ich wusste es!
Ann!
-Verzeihung. -Entschuldigen Sie sich nicht.
Violet Evergarden, stets zu Diensten.
Setzen Sie sich bitte. Möchten Sie einen Tee?
Ich hoffe, er schmeckt Ihnen.
-Bitte bedienen Sie sich. -Danke.
Sie trinkt!
-Was passiert jetzt mit dem Tee? -Ann.
Mein Körper wird ihn ausscheiden und dem Erdreich zurückgeben.
Ann, du bist sehr unhöflich.
Fangen wir an?
Meines Wissens haben Sie mich für sieben Tage gebucht.
Ja, ich würde gerne sofort anfangen.
In Ordnung.
Wo sollen wir arbeiten?
Wie wäre es mit dem Wintergarten? Da ist es schön hell.
-Was hast du vor? -Sie hilft mir, einen Brief zu schreiben.
Ich kann einen Brief für dich schreiben.
Du kannst die schwierigen Worte noch nicht schreiben.
Doch, das kann ich!
Außerdem ist Fräulein Violet für Ihre sehr guten Briefe bekannt.
Wem schreibst du?
Na ja...
Jemandem, der weit weg ist.
-Weit weg? -Ja.
Es ist ein wichtiger Brief.
Du darfst den Wintergarten nicht betreten. Wollen wir, Fräulein Violet?
In Ordnung.
Das ist meine Schreibmaschine.
Das geht in Ordnung.
Verstanden.
Ich wusste, das verheißt nichts Gutes.
Sie ist wirklich eine Puppe.
Gnädige Frau!
Geht es dir gut, Mama?
Es geht mir gut.
Ich bin bald wieder gesund.
Wirklich?
Wirklich.
Ich werde dir ein Schlaflied singen!
Danke.
Aber Erwachsene brauchen keine Schlaflieder.
Darf ich dann bei dir schlafen?
Bist du nicht zu alt für einen Mittagsschlaf?
Heute nicht.
Mir wäre es lieber, wenn du unseren Gast unterhältst, okay?
Ich hasse Besuch.
Sie versuchen alle, dich mir wegzunehmen.
Es tut mir leid, Ann.
Sie bleibt nur sieben Tage bei uns.
Sei ein braves Mädchen, ok?
Meine Mutter sagt, dass sie sich ausruhen muss.
Verstehe.
Sie ist ein wenig müde.
Ich werde Sie in der Zwischenzeit unterhalten.
Ich hasse Besucher...
...aber Sie sind eine Puppe.
Was sollen wir tun?
Wir könnten uns unterhalten oder etwas spielen.
Das liegt außerhalb meiner Kompetenz.
Aber...
...wenn es nur für eine Weile ist...
-Spielen wir mit meiner Puppe! -Na schön.
Eine Puppe, die mit einer Puppe spielt, das ist lustig.
Was soll ich tun?
Sie müssen mit ihr reden, sich um sie kümmern.
Zuerst müssen Sie Hallo sagen.
Hallo!
Hallo.
Oh, hallo.
Das hat die Puppe gesagt!
Verstehe.
Ich verstehe es.
Stimmt ja! Sie sind eine Puppe,
also haben Sie noch nie selbst mit einer Puppe gespielt!
Nein, ich...
Ich bringe es Ihnen bei!
Spielen wir Vater-Mutter-Kind.
Ich habe einen Tisch im Garten.
Verzeihung, Ihr Zimmer ist bereit. Ich zeige Ihnen den Weg.
Danke.
Entschuldigen Sie mich.
Das Zimmer ist im ersten Stock.
Worüber sie wohl reden?
Ellis!
-Ich bringe es rein! -Oh! Auf keinen Fall!
Das ist meine Arbeit.
Nimm es mir nicht weg.
Warum ist das Leben so ungerecht?
Ja?
Ich bin's, Ann.
Kommen Sie bitte herein.
Stimmt etwas nicht?
Was tun Sie da?
Ich justiere meinen Arm.
Justieren?
Damit er sich richtig bewegt.
Schreiben Sie morgen wieder Briefe?
-Ja. -Und Übermorgen?
-Auch. -Sieben Tage lang, also...
-Auch überübermorgen und so weiter? -Ja.
Wem schreiben Sie?
Das kann ich nicht sagen.
Warum nicht?
-Ich unterliege der Schweigepflicht. -Schweige...
Sagen Sie keine schwierigen Worte!
Tut mir leid.
Mein Vater ist tot,
also kann es nicht er sein.
Kennen Sie den großen Krieg?
Er starb als Held.
Wem schreiben Sie diesen Brief?
Fräulein Ann.
Wollten Sie etwas Bestimmtes von mir?
Wie?
Ellis ist nach Hause gegangen, und meine Mama schläft schon.
Dann sollten Sie auch zu Bett gehen, Fräulein Ann.
Warum?
Langes Aufbleiben ist nicht gut für eine Dame.
Fräulein Cattleya sagte das.
Wer ist das?
Eine Kollegin von mir.
-Eine Puppe? -Ja.
Es gibt noch andere, Frl. Erica und Frl. Iris.
Es gibt so viele lebendige Puppen?
Ja.
-Fräulein Ann. -Na schön. Ich gehe schlafen!
Schlafen Sie auch, sonst wird meine Mama böse!
Wenn Sie zu lange aufbleiben, werden Sie von einem Geist heimgesucht!
Gute Nacht, Fräulein Ann.
Gute Nacht!
Seltsame Puppe!
"Der Dieb erschrak sich. Er schrie: 'Ah!'...
...und rannte weg."
Sie sind wirklich gut im Vorlesen.
Violet!
Welches Brot ist sehr hart und kann nicht gegessen werden?
Man kann es in Suppe tunken.
Violet!
Lassen Sie uns Rätselraten und tanzen, bis meine Mama kommt.
Wir spielen mit der Puppe und fangen Käfer!
Fräulein Ann.
Sagen Sie mir, was Priorität hat.
Violet, lesen Sie mir etwas vor.
Violet!
Was meinen Sie?
-Er ist sehr gut. -Soll ich diesen Stil beibehalten?
Ja, danke.
-Ann! -Oh, es ist nicht, was du denkst!
Ich wollte fragen, ob Violet mir eine Schleife ins Haar binden kann.
Ach so, später, okay?
Würden Sie mir eine kurze Pause gönnen, gnädige Frau?
Wie bitte?
Ich glaube, Fräulein Ann würde das gefallen.
Fertig, Fräulein Ann.
Ich wollte nicht, dass Sie mir eine Schleife ins Haar binden.
-Ja. -Ich wollte, dass meine Mama es tut.
-Ja. -Sie soll mir vorlesen,
Rätsel raten und mit mir spielen.
Auch wenn sie keine Insekten mag.
Hören Sie auf, mir die Zeit mit meiner Mama zu stehlen!
Es ist nur für ein paar Tage.
Sagen Sie ihr, dass ich beim Schreiben dabei sein will.
Ich will bei ihr sein!
Ich will in ihrer Nähe sein und ihre Hand halten. Bitte!
Es tut mir schrecklich leid, aber das geht nicht.
Warum nicht?
Es tut mir leid.
Ich muss zurück.
-Können wir es heute zu Ende bringen? -Ja, wenn wir so weitermachen.
Darf ich?
Gnädige Frau?
Es geht mir gut.
Gnädige Frau!
-Es geht mir gut. -Aber...
Fahren Sie bitte fort.
-Halt! Das reicht! Mama! -Fräulein Ann!
-Das reicht! -Ann.
Es geht mir gut. Spiel bitte in deinem Zimmer.
Warum schreibst du diesen Brief?
Für wen ist er? Papa ist nicht mehr da!
-Es ist ein wichtiger Brief. -Für jemanden, den ich nicht kenne!
Jemand, der dich nicht mal besuchen kommt!
Du bist den anderen doch egal!
Ist der Brief wichtiger als ich?
Es gibt nichts Wichtigeres als dich.
Du lügst.
Ich lüge nicht.
Aber du wirst nicht gesund! Du hast gesagt, dass du gesund wirst!
Das stimmt.
Ich weiß es!
Ich...
Ich werde allein sein, wenn du nicht mehr da bist!
Wie lange werde ich noch bei dir sein können?
Wenn ich ganz allein sein werde,
dann solltest du damit aufhören und Zeit mit mir verbringen.
Bitte, Mama!
-Mama! -Fräulein Ann.
Mama!
Fräulein Ann!
Fräulein Ann.
Ich versichere Ihnen,
dass diese Zeit einem guten Zweck dient.
Ich bitte Sie, nicht böse auf Ihre Mutter zu sein.
Aber...
Es ist normal, dass das wehtut.
Sie müssen sich in Ihrem Alter mit der Krankheit Ihrer Mutter abfinden.
Sie sind so stark.
Bin ich nicht!
Ich bin nicht...
Ich...
Ich habe meine Mama zum Weinen gebracht!
Nein.
Sie sind ein gütiges Mädchen.
-Bin ich nicht. -Doch.
Bin ich nicht!
-Meine Mama ist wegen mir krank! -Sie haben nichts damit zu tun.
Doch!
Wir können nichts daran ändern.
Das ist nicht wahr.
Genau wie meine Arme nie wieder...
...so weich und warm sein werden wie Ihre.
Wir können nichts daran ändern.
Mama...
Warum schreibt sie einen Brief?
Menschen wollen ihre Gefühle anderen mitteilen.
Wen kümmert das?
Das ist nicht nötig.
Es gibt keinen Brief, der es nicht verdient hätte, zugestellt zu werden.
Dann kam der Tag, an dem die Puppe, die mich umarmt hat,
die Briefe fertig schrieb und wir uns verabschiedeten.
Violet!
-Fräulein Ann. -Ja?
Sie sind warm.
Sind Sie...
Aber was ist mit dem Tee?
Wie gesagt,
mein Körper wird ihn ausscheiden und dem Erdreich zurückgeben.
Sie war also gar keine Puppe.
Sie brachte auch keine schlechten Nachrichten.
Sie war sehr gütig.
Ich wünschte, ich hätte die Briefe lesen können, die sie geschrieben hat.
Ich frage mich, für wen sie bestimmt sind.
Ann.
Lass uns Tee trinken.
Lass uns mit meiner Puppe spielen, Mama.
-Okay. -Dann lesen wir und spielen weiter...
Ann.
Meine Ann.
Ann.
Alles Gute zu deinem achten Geburtstag.
Du wirst viel durchstehen müssen
und dich vielleicht überwältigt fühlen.
Behalte Hoffnung.
Du bist vielleicht traurig und möchtest weinen...
...aber vergiss nicht...
...deine Mutter liebt dich über alles.
Ann, alles Gute zu deinem zehnten Geburtstag.
Du bist bestimmt sehr groß geworden.
Du liest und tanzt sicherlich immer noch gerne.
Findest du Rätsel und Insekten jetzt langweilig?
Alles Gute zu deinem 18. Geburtstag.
Du bist jetzt erwachsen.
Bist du verliebt?
Ich kann dir keine Tipps geben...
...aber ich bin mir sicher, du hast einen wunderbaren Menschen gewählt.
Alles Gute zum Geburtstag, Ann.
Du bist jetzt seit 20 Jahren auf der Welt. Wie toll.
Vergiss nicht, auch Erwachsene dürfen ab und zu traurig sein.
Ich werde immer bei dir sein, vergiss das nicht.
Ann.
Ich werde immer über dich wachen.
Gut gemacht, Violet.
So viele!
Die Briefe sollen Ann Magnolia in den nächsten 50 Jahren zugestellt werden.
50 Briefe?
Das war deine erste lange Reise seit Langem.
Lief es gut?
-Es war kein Problem. -Das ist toll.
Sie wird sich jedes Jahr darauf freuen.
Ja, aber...
Wenn sie ankommen...
...wird ihre Mutter...
Sie ist noch so klein.
Sie fühlt sich allein.
Anns Mutter muss ihre kostbare Tochter zurücklassen.
Sie wird allein sein...
...in diesem Haus.
Ich...
Ich musste die ganze Zeit meine Tränen unterdrücken.
Ja.
Aber, Violet...
Sie werden ankommen...
...deine Briefe.
Egal, wie weit weg sie ist.